BIOGRAFÍA
La traducción al español de la bio sería:
Laut & Leise es un grupo alemán originario de Fráncfort, en Hesse. El grupo fue fundado en 2013 por el cantautor y productor Sebastian Bühler. El nombre del grupo proviene de las primeras letras de los nombres de los miembros.
Explicación:
La traducción de cada palabra o frase al español es la siguiente:
* Laut & Leise - Laut y Leise (en alemán, estas palabras significan "ruido" y "silencio", respectivamente, pero en el contexto del grupo, se utiliza como un nombre y no tiene un significado literal en alemán)
* un grupo - un grupo
* alemán - alemán
* originario - originario
* Fráncfort - Fráncfort
* Hesse - Hesse
* el grupo - el grupo
* fue fundado - fue fundado
* 2013 - 2013
* por - por
* el cantautor - el cantautor
* y - y
* productor - productor
* Sebastian Bühler - Sebastian Bühler
* El nombre del grupo - El nombre del grupo
* vient - viene
* de - de
* las primeras - las primeras
* letras - letras
* de - de
* los - los
* miembros - miembros
La traducción de la última frase puede ser un poco confusa en español, ya que en alemán se utiliza la palabra "Mitglieder" para referirse a los miembros de un grupo, mientras que en español se utiliza la palabra "miembros" para referirse a las partes de algo. Por lo tanto, la traducción literal de la última frase sería "El nombre del grupo viene de las primeras letras de las partes de los miembros", pero esto no tiene sentido en español. Por lo tanto, he traducido la frase como "El nombre del grupo proviene de las primeras letras de los nombres de los miembros", lo que significa lo mismo en este contexto.